1 00:00:22,000 --> 00:00:24,662 Come hai imparato a parlare così velocemente? 2 00:00:32,957 --> 00:00:35,916 Andavo a molte aste con mio padre. 3 00:00:36,042 --> 00:00:39,705 Nella nostra zona, c'era questo brillante banditore. 4 00:00:39,832 --> 00:00:46,113 Ero affascinato dalla sua capacità di trattenere l'attenzione di 400 o 500 persone. 5 00:00:46,250 --> 00:00:48,616 Volevo farlo anch'io un giorno. 6 00:00:48,750 --> 00:00:50,411 Quindi lo ascolterei. 7 00:00:50,542 --> 00:00:53,500 Ho iniziato esercitandomi con i numeri. 8 00:01:02,417 --> 00:01:07,411 Poi si passa agli scioglilingua, ad esempio in tedesco: 9 00:01:07,542 --> 00:01:11,706 "Un grosso insetto nero ha morso un grosso orso bruno." 10 00:01:16,250 --> 00:01:20,323 Oppure: "Quanta legna servirebbe una marmotta?" 11 00:01:20,457 --> 00:01:22,244 Poi si comincia dai numeri. 12 00:01:22,375 --> 00:01:25,913 Inizi ad aumentare la velocità e stabilendo un ritmo. 13 00:01:30,375 --> 00:01:34,493 Ci vuole molta pratica e devi davvero amare parlare. 14 00:01:35,875 --> 00:01:38,617 Hai un altro esempio? 15 00:01:38,750 --> 00:01:42,197 Puoi provare a dirlo al rallentatore? 16 00:02:13,417 --> 00:02:18,366 OSSERVAZIONI SU UNA NUOVA LINGUA 17 00:02:19,082 --> 00:02:24,623 UN FILM DI WERNER HERZOG 18 00:02:25,375 --> 00:02:33,375 BESTIAME DEL MONDO CAMPIONATO DEI BANDITORI 19 00:02:40,332 --> 00:02:43,655 Puoi decodificare cosa hai appena detto per noi? 20 00:02:45,417 --> 00:02:47,157 Beh, vendo. 21 00:02:47,292 --> 00:02:49,829 Al rallentatore, sto dicendo: 22 00:02:51,582 --> 00:02:56,873 "Offro 30 dollari. Mi daresti $ 30,50? 23 00:02:57,000 --> 00:03:01,494 "Mi daresti $ 30,75?" E così via. 24 00:03:30,792 --> 00:03:33,829 Più di così, è la sensazione personale che provo. 25 00:03:38,875 --> 00:03:43,369 Sono riuscito a raggiungere un obiettivo Ne ho da quando avevo sei anni. 26 00:03:43,500 --> 00:03:47,322 Quello che un giorno sarei diventato Campione del mondo banditore di bestiame. 27 00:03:51,707 --> 00:03:54,700 Non riesco quasi a credere di averlo fatto. 28 00:04:06,042 --> 00:04:12,242 Ho iniziato a praticare quando ero studente presso l'Istituto Nazionale delle Aste. 29 00:04:12,375 --> 00:04:18,746 Ho anche preso lezioni con un insegnante d'opera per apprendere le tecniche di respirazione. 30 00:04:18,875 --> 00:04:21,161 Mi ha insegnato a respirare correttamente, 31 00:04:21,291 --> 00:04:23,783 per sviluppare il mio volume e la mia resistenza. 32 00:04:24,833 --> 00:04:27,540 Andavo in autostrada 33 00:04:27,666 --> 00:04:31,660 e provare a vendere a tutti palo del telegrafo che passava. 34 00:04:31,791 --> 00:04:34,750 Farei finta che fossero offerenti ad un'asta. 35 00:04:42,416 --> 00:04:45,580 Poi ad ogni bivio ricomincerebbe. 36 00:04:54,458 --> 00:04:57,200 Questo ha rotto la monotonia del viaggio 37 00:04:57,333 --> 00:04:59,915 e mi ha dato la possibilità di esercitarmi. 38 00:05:01,416 --> 00:05:03,749 Ho alcuni amici in questo settore. 39 00:05:03,875 --> 00:05:09,040 Sono veri, veri amici. Mi dicono quando sbaglio. 40 00:05:09,166 --> 00:05:11,829 Come sei diventato professionista? 41 00:05:13,750 --> 00:05:17,072 Ci vuole sempre pratica| rendere perfetto. 42 00:05:21,958 --> 00:05:25,450 Quando ho iniziato come banditore nel 1965. 43 00:05:25,583 --> 00:05:28,040 Ero solo un ragazzino di campagna. 44 00:05:29,791 --> 00:05:33,614 Lo zio Sam mi ha preso. Successivamente ho iniziato a fare aste. 45 00:05:37,833 --> 00:05:41,530 E proprio come Ralph qui, Tenevo le aste con me stesso. 46 00:05:48,750 --> 00:05:51,207 La pratica non è mai troppa. 47 00:05:54,208 --> 00:05:56,824 Ma da dove ho cominciato veramente... 48 00:05:59,333 --> 00:06:01,995 Probabilmente non ci crederai. 49 00:06:02,125 --> 00:06:06,494 ...Ero l'unico nella nostra famiglia chi mungerebbe le mucche. 50 00:06:10,875 --> 00:06:13,036 Mi sedevo su un secchio, 51 00:06:13,166 --> 00:06:17,115 e ogni volta che tiravo la mammella, Farei un'offerta. 52 00:06:32,833 --> 00:06:35,745 E poi avrei finito la mungitura. 53 00:06:50,833 --> 00:06:53,290 Si svolgono i Campionati del Mondo 54 00:06:53,416 --> 00:06:56,409 nel villaggio di New Holland, Pennsylvania, 55 00:06:56,541 --> 00:07:00,114 uno dei centri per l’allevamento del bestiame negli Stati Uniti. 56 00:07:00,250 --> 00:07:04,289 Abbiamo ritenuto importante mostrarlo parte del territorio circostante, 57 00:07:04,416 --> 00:07:08,660 perché è casa ad una comunità di Amish. 58 00:07:08,791 --> 00:07:12,785 Qui coltivano la terra e allevare il bestiame nel modo biblico. 59 00:08:04,791 --> 00:08:10,537 Gli Amish sono una setta che provengono originariamente dalla Svizzera. 60 00:08:10,666 --> 00:08:14,489 Tuttavia, consistono principalmente di un gruppo di immigrati tedeschi 61 00:08:14,625 --> 00:08:18,914 che arrivarono dal Palatinato circa 200 anni fa. 62 00:08:20,583 --> 00:08:25,327 In questi giorni parlano ancora un antico dialetto palatino. 63 00:08:25,458 --> 00:08:29,326 La loro caratteristica più notevole è il loro atteggiamento puritano 64 00:08:29,458 --> 00:08:32,291 verso gli sviluppi della nostra società. 65 00:08:33,582 --> 00:08:37,701 Gli Amish rifiutano le idee del capitalismo e della concorrenza. 66 00:08:38,792 --> 00:08:42,956 Quindi sono proprio l'antitesi dei campionati del mondo 67 00:08:43,082 --> 00:08:45,995 che si stanno svolgendo nella loro regione quest'anno. 68 00:08:47,667 --> 00:08:50,864 Anche gli Amish rifiutano il progresso. 69 00:08:51,625 --> 00:08:54,662 Si vestono allo stesso modo come 200 anni fa, 70 00:08:54,792 --> 00:08:58,785 e continuano a seguirlo molte delle stesse usanze. 71 00:08:58,917 --> 00:09:04,457 Gli Amish ortodossi addirittura lo rifiutano elettricità e automobili. 72 00:09:04,582 --> 00:09:07,825 Oggi guidano ancora carrozze trainate da cavalli. 73 00:09:09,082 --> 00:09:10,994 Può sembrare strano all'inizio, 74 00:09:11,125 --> 00:09:15,289 ma c'è molto da dire per il loro modo di vivere. 75 00:09:15,417 --> 00:09:18,489 Si sono rifiutati partecipare alla guerra. 76 00:09:18,625 --> 00:09:20,741 Non soffrono dai problemi di inquinamento 77 00:09:20,875 --> 00:09:23,992 che affliggono il resto degli Stati Uniti. 78 00:09:53,832 --> 00:09:57,451 Gli Amish normalmente non lo fanno| come essere filmato. 79 00:09:57,582 --> 00:10:01,246 Si sono allontanati appena ci hanno visto. 80 00:10:02,792 --> 00:10:06,785 Hanno visto i campionati con aria diffidente. 81 00:10:06,917 --> 00:10:10,785 Anche così, hanno comunque piantato una tenda| fuori dalla sala d'asta 82 00:10:10,917 --> 00:10:14,990 e distribuito snack gratuiti dai loro allevamenti. 83 00:10:29,582 --> 00:10:34,907 La sede dei campionati c'è un'arena in questo edificio. 84 00:10:46,000 --> 00:10:50,790 All'interno abbiamo origliato su un banditore mentre si riscaldava. 85 00:11:28,375 --> 00:11:31,697 Ci resta solo circa un'ora ormai fino all'inizio del concorso, 86 00:11:31,832 --> 00:11:36,532 e qui ci sono 53 concorrenti da tutti gli Stati Uniti e dal Canada. 87 00:11:38,875 --> 00:11:42,618 In effetti, non abbiamo abbastanza bestiame per tutti i banditori, 88 00:11:42,750 --> 00:11:47,619 e ciascuno ha solo dai tre ai sei minuti per mostrare cosa possono fare. 89 00:11:47,750 --> 00:11:49,741 Non è abbastanza tempo. 90 00:11:49,875 --> 00:11:52,992 Normalmente, abbiamo bisogno dieci-quindici minuti, 91 00:11:53,125 --> 00:11:58,791 in modo che possiamo davvero riscaldarci e soddisfare acquirenti e giudici. 92 00:12:00,125 --> 00:12:02,912 E chi di voi, signori? vincerà? 93 00:12:03,625 --> 00:12:05,991 Il migliore. Quel ragazzo laggiù. 94 00:12:14,542 --> 00:12:17,955 Come lo scopri? chi farà un'offerta? 95 00:12:20,500 --> 00:12:22,832 Non ne ho idea, puoi semplicemente dirlo. 96 00:12:22,957 --> 00:12:26,951 Fanno l'occhiolino, segnalano con un pezzo di carta, 97 00:12:27,082 --> 00:12:29,074 o farlo con le dita. 98 00:12:36,125 --> 00:12:39,197 Come sceglierli? dalla folla? 99 00:12:39,332 --> 00:12:42,166 basta trovarli. È un regalo. 100 00:12:43,000 --> 00:12:44,706 Eravamo curiosi di vedere 101 00:12:44,832 --> 00:12:48,451 se gli Amish potessero capirci quando parlavamo tedesco. 102 00:12:51,000 --> 00:12:54,663 Che tipo di lavoro fai qui? durante l'asta? 103 00:13:16,207 --> 00:13:20,531 Apro la porta e lasciare che le azioni scendessero dalla bilancia. 104 00:13:26,167 --> 00:13:31,207 Ciò che è significativo è che il loro dialetto lo ha non c'è modo di dire "campionato del mondo". 105 00:14:39,625 --> 00:14:44,665 Prima dell'asta, che ha venduto bestiame da due milioni di marchi, 106 00:14:45,375 --> 00:14:50,415 potresti ispezionare i prodotti nelle bancarelle dietro la sala d'aste. 107 00:14:59,957 --> 00:15:05,749 Questo concorso è sponsorizzato dal "Digest del mercato del bestiame", 108 00:15:05,875 --> 00:15:09,072 una rivista di settore pubblicato negli Stati Uniti ogni settimana. 109 00:15:10,500 --> 00:15:15,199 Questa è la tredicesima edizione della World Livestock Campionato delle aste. 110 00:15:21,500 --> 00:15:24,412 Devo sottolineare una cosa riguardo alla giuria. 111 00:15:26,707 --> 00:15:30,621 Le loro decisioni sono basate su criteri professionali. 112 00:15:33,457 --> 00:15:35,744 Sono organizzatori e acquirenti. 113 00:15:35,875 --> 00:15:40,869 Selezionano il concorrente vorrebbero lavorare per loro. 114 00:16:07,417 --> 00:16:10,124 Inizieremo mostrando una scena dall'alto 115 00:16:10,250 --> 00:16:12,707 per renderlo chiaro come funzionano i procedimenti. 116 00:16:14,250 --> 00:16:18,914 Le bancarelle sono dietro i banditori, che a turno guidano. 117 00:16:19,042 --> 00:16:22,534 Il bestiame entra nell'arena da destra, sopra la bilancia, 118 00:16:22,667 --> 00:16:24,703 e lasciare a sinistra. 119 00:16:26,417 --> 00:16:29,489 Gli acquirenti sono sparsi qua e là nella folla. 120 00:16:29,625 --> 00:16:33,072 Gli acquirenti più interessati sedersi in prima fila. 121 00:16:37,417 --> 00:16:40,830 Al banditore viene consegnata una nota indicando il peso. 122 00:16:40,957 --> 00:16:44,029 Gli acquirenti fanno un'offerta per 100 sterline] di peso vivo 123 00:16:44,167 --> 00:16:48,615 e per tutto il bestiame nell'arena in quel particolare momento. 124 00:16:51,082 --> 00:16:54,496 Quando un'offerta viene accettata, è scritto sulla nota 125 00:16:54,625 --> 00:16:58,914 e poi inviato tramite un nastro trasportatore all'ufficio principale. 126 00:17:22,000 --> 00:17:24,582 La competizione è in corso. 127 00:17:26,208 --> 00:17:30,076 Inutile dire che non siamo riusciti filmare tutti i 53 concorrenti, 128 00:17:30,208 --> 00:17:34,121 ma siamo stati abbastanza fortunati per catturare il vincitore assoluto. 129 00:17:36,166 --> 00:17:39,000 Fai attenzione ai leggeri movimenti delle mani. 130 00:17:39,125 --> 00:17:41,707 Ecco come individui gli acquirenti. 131 00:17:41,833 --> 00:17:45,405 Anche loro sono in competizione l'uno contro l'altro, 132 00:17:45,541 --> 00:17:47,783 solo non così apertamente come gli altri. 133 00:24:36,166 --> 00:24:39,580 Questa è la prima volta che una donna abbia mai gareggiato. 134 00:27:29,958 --> 00:27:32,995 Il bestiame si è fermato sulla bilancia. 135 00:27:33,125 --> 00:27:37,539 Lo dice il banditore tutta questa attesa lo ha reso nervoso. 136 00:30:50,458 --> 00:30:53,905 Questo è Ralph Wade da Miami in Oklahoma. 137 00:30:54,041 --> 00:30:56,124 È arrivato secondo.[ 138 00:35:39,125 --> 00:35:42,083 Il prossimo banditore aggiunge un po' di varietà. 139 00:35:42,208 --> 00:35:45,405 Lavora da 50 anni. 140 00:35:45,541 --> 00:35:49,285 Comincia contando male il numero di bovini. 141 00:37:32,708 --> 00:37:35,825 Annuncia il canadese Steve Liptay, 142 00:37:35,958 --> 00:37:38,916 chi poi vincerà questo Campionato del Mondo. 143 00:41:06,708 --> 00:41:09,620 Questo tipo di linguaggio è un po' spaventoso, 144 00:41:09,750 --> 00:41:12,537 ma affascinante allo stesso tempo. 145 00:41:12,666 --> 00:41:15,124 Ciò che mi spaventa personalmente 146 00:41:15,250 --> 00:41:20,995 è l'idea che ha il nostro sistema riuscì a produrre una lingua 147 00:41:21,125 --> 00:41:24,663 che quasi supera i confini dell'estremità. 148 00:41:25,958 --> 00:41:27,994 A volte mi chiedo, 149 00:41:28,125 --> 00:41:30,992 "Da dove viene la liturgia della Chiesa? 150 00:41:31,125 --> 00:41:34,743 "Dove è finita la lingua da dove viene la propaganda? 151 00:41:34,875 --> 00:41:39,289 "E come è nato il nostro sistema economico genera questa lingua?" 152 00:41:41,208 --> 00:41:45,281 Ma allo stesso tempo, esercita un profondo fascino musicale. 153 00:41:45,416 --> 00:41:51,788 A volte penso che questo qui potrebbe essere l'ultima forma lirica rimasta. 154 00:42:50,250 --> 00:42:54,698 Questo banditore era il concorrente finale dopo sole tre ore. 155 00:42:54,833 --> 00:42:59,827 Da questo possiamo capire che ogni slot durò non più di tre minuti. 156 00:43:01,458 --> 00:43:05,701 Il pomeriggio si è concluso con gli acquirenti pagare e caricare il bestiame, 157 00:43:05,833 --> 00:43:09,280 mentre gli astanti fanno offerte per le torte. 158 00:43:11,458 --> 00:43:14,370 Si è svolta la cerimonia di premiazione la sera 159 00:43:14,500 --> 00:43:18,072 nella città di Herschey, a un'ora di macchina. 160 00:43:19,666 --> 00:43:24,206 Leon Wallace di West Monroe, Louisiana, è arrivata terza. 161 00:43:39,291 --> 00:43:43,080 Ralph Wade da Miami, Oklahoma, è arrivato secondo. 162 00:44:01,041 --> 00:44:04,284 Ed ecco il nuovo campione del mondo, Steve Liptay. 163 00:44:04,416 --> 00:44:09,036 Gli ci è voluto molto tempo per capirlo che lo aveva fatto davvero. 164 00:44:37,208 --> 00:44:39,324 Steve grazie a tutti, 165 00:44:39,458 --> 00:44:42,370 e dice che lo sa di nessun'altra professione 166 00:44:42,500 --> 00:44:46,698 dove i migliori si incontrano e competere l'uno contro l'altro 167 00:44:46,833 --> 00:44:49,540 per il titolo di Campione del Mondo.